1Pedro 5

1 Ruego a los ancianos[1] que están entre vosotros, yo, anciano también con ellos y testigo de los padecimientos de Cristo,[2] que soy también participante de la gloria que será revelada:[3]
2 apacentad la grey de Dios[4] que está entre vosotros, cuidando de ella, no por fuerza,[5] sino voluntariamente; no por ganancia deshonesta, sino con ánimo pronto;
3 no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cuidado, sino siendo ejemplos de la grey.
4 Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores,[6] vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria.[7]
5 Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y todos, sumisos unos a otros, revestíos de humildad, porque
"Dios resiste a los soberbios,
y da gracia a los humildes".[8]
6 Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte a su debido tiempo.[9]
7 Echad toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.[10]
8 Sed sobrios y velad,[11] porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar.
9 Resistidle[12] firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo.
10 Pero el Dios de toda gracia, que nos llamó a su gloria eterna en Jesucristo, después que hayáis padecido un poco de tiempo, él mismo os perfeccione,[13] afirme, fortalezca y establezca.[14]
11 A él sea la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén.
12 Por conducto de Silvano,[15] a quien tengo por hermano fiel, os he escrito brevemente, amonestándoos y testificando que esta es la verdadera gracia de Dios, en la cual estáis.
13 La iglesia que está en Babilonia,[16] elegida juntamente con vosotros, y Marcos,[17] mi hijo, os saludan.
14 Saludaos unos a otros con un beso de amor.[18] Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesucristo. Amén.[19]
Notas
[1] 5.1 Ancianos: los que presiden en la iglesia (v. 2); véase Hch 11.30 n.
[2] 5.1 Alusión al hecho de que Pedro fue testigo ocular de los sufrimientos y la crucifixión de Cristo o bien a que por sus propios sufrimientos dio testimonio de él.
[3] 5.1 Cf. 4.13.
[4] 5.2 Hch 20.28. Cf. las palabras de Jesús dirigidas a Pedro en Jn 21.15-17.
[5] 5.2 Diversos ms. dicen: cuidando de ella según Dios, no por.[6] 5.4 Heb 13.20; respecto a Cristo como Pastor, véase Jn 10.11 n.
[7] 5.4 Corona incorruptible de gloria: o gloriosa corona que jamás se marchitará ; véase 2 Ti 4.8 n.
[8] 5.5 Pr 3.34 (gr.); citado también en Stg 4.6.
[9] 5.6 Cf. Mt 23.12; Lc 14.11; 18.14; Stg 4.10.
[10] 5.7 Sal 55.22; cf. Mt 6.25-34.
[11] 5.8 1 Ts 5.6; cf. Mt 24.42; Ro 13.11.
[12] 5.9 Stg 4.7.
[13] 5.10 Os perfeccione: u os restablezca.[14] 5.10 Seguros: lit. bien cimentados.[15] 5.12 Silvano: probablemente el mismo que se cita como Silas en Hch 15.22,40, al que Pablo menciona en 2 Co 1.19 e incluye en el saludo de sus epístolas a los tesalonicences (1 Ts 1.1; 2 Ts 1.1). Véase Introducción.[16] 5.13 Los primeros cristianos usaban el nombre de Babilonia para referirse en forma velada a Roma, capital del imperio romano (Ap 14.8; 17.5; 18.2). Según parece, la epístola fue escrita en esta ciudad.
[17] 5.13 Marcos: Hch 12.12,25; 13.13; 15.37-39; Flm 24.
[18] 5.14 Beso de amor: Véase Ro 16.16 n.
[19] 5.14 Jesucristo. Amén: otros ms. dicen: Cristo.