2 Tesalonicenses 2
1 [1] Con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos,
2 que no os dejéis mover fácilmente de vu estro modo de pensar,[2] ni os conturbéis, ni por espíritu ni por palabra ni por carta como si fuera nuestra, en el sentido de que el día del Señor está cerca.
3 ¡Nadie os engañe de ninguna manera!, pues no vendrá sin que antes venga la apostasía[3] y se manifieste el hombre de pecado,[4] el hijo de perdición,
4 el cual se opone y se levanta contra todo lo que se llama Dios o es objeto de culto; tanto, que se sienta en el templo de Dios como Dios, haciéndose pasar por Dios.
5 ¿No os acordáis de que cuando yo estaba todavía con vosotros os decía esto?
6 Y ahora vosotros sabéis lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.
7 Ya está en acción el misterio de la iniquidad; solo que hay quien al presente lo detiene,[5] hasta que él a su vez sea quitado de en medio.
8 Y entonces se manifestará aquel impío, a quien el Señor matará con el espíritu de su boca[6] y destruirá con el resplandor de su venida.
9 El advenimiento de este impío, que es obra de Satanás, irá acompañado de hechos poderosos, señales y falsos milagros,[7]
10 y con todo engaño de iniquidad para los que se pierden, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.
11 Por esto Dios les envía un poder engañoso, para que crean en la mentira,
12 a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia.
13 Pero nosotros debemos dar siempre gracias a Dios respecto a vosotros, hermanos amados por el Señor, de que Dios os haya escogido[8] desde el principio para salvación, mediante la santificación por el Espíritu y la fe en la verdad.
14 Para esto él os llamó por medio de nuestro evangelio: para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo.
15 Así que, hermanos, estad firmes y retened la doctrina que habéis aprendido,[9] sea por palabra o por carta nuestra.
16 Y el mismo Jesucristo Señor nuestro, y Dios nuestro Padre, el cual nos amó y nos dio consolación eterna y buena esperanza por gracia,
17 conforte[10] vuestros corazones y os confirme en toda buena palabra y obra.
Notas
[1] 2.1-12 Pablo había escrito ya sobre este tema (1 Ts 4.15-17); ahora enseña en forma más extensa sobre este mismo asunto debido a que algunos decían que el regreso del Señor ya había tenido lugar (v. 2). Cf. 2 Ti 2.16-18.
[2] 2.2 No os dejéis mover... pensar: es decir, acerca del momento del regreso de Cristo (v. 2; cf. también 1 Ts 5.1-4).
[3] 2.3 La apostasía (o rebelión ) Cf. Mt 24.10-12,23-24; 1 Ti 4.1-2. Esta palabra, traducida aquí por apostasía , se aplicaba tanto a la sublevación contra algún gobierno como a la negación de la fe en Dios. En esta sección, el autor utiliza conceptos del AT (Dn 11.36-37; cf. también Ez 28.2), con ecos de la "abominación desoladora" de Dn 9.27; 11.31; 12.11.
[4] 2.3 El hombre de pecado: se alude aquí a un personaje enemigo de Dios y de Jesucristo, que aparecerá en los últimos tiempos. Cf. 1 Jn 2.18, y véase Ap 13.1-2 n.
[5] 2.6-7 Las expresiones lo que lo detiene y quien al presente lo detiene han sido interpretadas de diversas maneras. Algunos las entienden como referencias al gobierno romano de aquel tiempo, que mantenía un régimen de paz y orden; otros piensan que se trata del poder de Dios, o las refieren al mismo Satanás.
[6] 2.8 Is 11.4.
[7] 2.9 Cf. Mt 24.24.
[8] 2.13-14 Dios os haya escogido: Cf. Ro 8.29-30; Ef 1.4-5,11.
[9] 2.15 La doctrina: Véase 1 Co 11.2 n.
[10] 2.17 Conforte (o anime ): Así como en 1 Ts 4.13-18, la esperanza del regreso del Señor sirve para animar y consolar a quienes se encuentran desorientados.